Página 1 de 1
 
 

Mensaje Los Mejores Refranes de Las Islas Baleares

#1  menorca Sáb 12 Feb, 2011 10:15

Particularment interessants són els refranys; la majoria dels quals Menorca els té en comú amb Mallorca i Eivissa, i per això ens limitarem a reproduir aquí per ordre alfabètic alguns dels que no vàrem esmentar en la descripció de les illes germanes.



1.    A casa que no hi ha pa, al juliol hi fa fred.

2.    A la terra de la Cucanya, qui més fa manco hi guanya.

3.    En el lieu hi troba ossos.

4.    D'arbre ajagut tothom en fa llenya.

5.    Ametler abundós prop del camí, agre segur.

6.    Amor de germans, amor de cans.

7.    Any de figues flors, any de plors.

8.    Any de puces, any de blat.

9.    Any de trons, any de morts.

10.    Ara que ets morter, aguanta; quan seràs maça ja picaràs.

11.    Ara que tenim blat, no tenim sac.

12.    L'arròs fa el cap gros.

13.    Avui mengem, que demà ja ho veurem.

14.    Ase que brama, set anys més de món.

15.    Banyat fa blat, eixut fa brut.

16.    Berenats i dejuns no canten junts.

17.    Bé amb Déu i pa a la butxaca.

18.    Bé o mal, quan ha passat, és igual.

19.    Beu-te aquest ou, que l'altre ja cou.

20.    Bon refetor fa bona oració.

21.    Bona papeta fa bona careta.

22.    Bossa sense doblers me la pas pel ses.

23.    Cada bo té la seva clovella.

24.    Cada campana fa el seu so.

25.    A cada cul uns calçons.

26.    Cada olleta té la seva cobertoreta.

27.    Cadascú té la seva manera de matar puces.

28.    Caldera vella, bony o forat.

29.    Candelera clara, fa fred encara.

30.    Candelera, fred davant o fred darrere.

31.    Cantin papers i mentin barbes.

32.    Cap geperut no es veu el seu gep.

33.    Cap sense barret, tothom hi té dret.

34.    Cap avall ningú no és vell.

35.    Carros de rei llebres agafen.

36.    Cel tavellat, prest eixut o prest banyat.

37.    Col fa llet.

38.    Com més costa, més val.

39.    Com més gros és el bo, més grossa és la clovella.

40.    Quan canta el puput, dematí banyat i vespre eixut.

41.    Quan el dia creix, el fred neix.

42.    Quan el seny és vingut, el bé és perdut.

43.    Quan l'anyada és bona, el pagès encara gemega.

44.    Quan vegis la barba del veí que es crema, posa la teva a remullar.

45.    Quatre figues en un brot, bona anyada de tot.

46.    Cuc de gener omple el graner.

47.    De cada nit surt un dia.

48.    De casar i de sembrar, ningú no en pot donar consells.

49.    De casar-se jove i de berenar de bon matí, ningú se n'ha hagut de penedir.

50.    De gat a gat no hi ha sinó arpades.

51.    Després d'una calenta, una de freda.

52.    Déu pega sense bastó, però espera l'ocasió.

53.    Déu té més per dar que no ha donat.

54.    Dins els pots petits hi ha les bones confitures.

55.    Dos Peres i un Bernat fan un ase acabat.

56.    En dir-la, dir-la grossa.

57.    Amb l'excusa d'en Pere, en Pau s'escalfa.

58.    En temporal passat, les barques no s'hi perden.

59.    En temps d'al•luvions els escarabats neden.

60.    En tot hi ha maldat, menys en la llet, que hi posen aigua.

61.    Errar per errar, val més primerenc que tardà.

62.    El cap fa l'home, i la cua fa l'ocell.

63.    És com l'ase d'en Mora, que de tot s'enamora.

64.    Els costums rompen lleis.

65.    El prometre no fa cap home pobre.

66.    Els atrevits es cremen els dits.

67.    Festes passades: coques menjades, roba bruta i bossa buida.

68.    Frare, monja i poll mai no està sadoll.

69.    Gat amb guants no agafa rates.

70.    Gat escaldat d'aigua freda fuig.

71.    Home previngui jamai serà vençut.

72.    Home roig no et faci goig, que si te'n fa et durarà poc.

73.    Home valent i bóta de vi bo acaben prest.

74.    Ets just l'ase d'en Taleca que quan s'ajeu mai s'aixeca.

75.    La mar no es mou sense vent.

76.    El poc no agrada, el molt enfada.

77.    Liebeig, aigua veig.

78.    Llevant fa fugir la gent del camp.

79.    Maig, a segar vaig.

80.    Mar passada, amor oblidada.

81.    Març, pigues i barbs.

82.    Mercant i porc no se sap que té fins que no és mort.

83.    Més mosques s'agafen amb una cullerada de mel que amb un barril de vinagre.

84.    Mestral dorm a ca seva.

85.    Molta diligència i poca consciència fan un home ric.

86.    Molta gent fa molta feina, però menja.

87.    Molta ufana i poca llana.

88.    Moltes dones i poques de bones.

89.    Molts d'ases s'assemblen i no són tots d'un amo.

90.    Ningú no sap que hi ha dins l'olla, sinó la cullera que la remena.

91.    Nuvolada en creu veig, prest sortirà el liebeig.

92.    No és mal sastre qui coneix el drap.

93.    No és tard mentre toquin hores.

94.    No hi ha més Nàpols que Mercadal.

95.    No plou per qui anar-se'n vol.

96.    No totes les mates fan llentiscle.

97.    O cent mossecs dins un peix o cent peixos dins un mossec.

98.    Pagès endeutat, bon any li és fallat.

99.    Pancuit, panxa plena i ventre buit.

100.    Parleu de Déu i estarà entre vosaltres.

101.    Pensa bé de tothom i no et fiïs de ningú.

102.    Per agost, ni vi ni most.

103.    Per foc i per muller no surtis del teu carrer.

104.    Per l'Ascensió no és ametlla ni ametlló.

105.    Per massa pa no hi ha mal any.

106.    Per Nadal, cada ovella a son corral.

107.    Per Sant Llorenç, figues a qüerns.

108.    Per Sant Macià, el puput ve i el tord se'n va.

109.    Per Sant Macià, ni bereneta ni berenar.

110.    Per Sant Martí, aspira ton vi.

111.    Per Sant Agustí, ni bereneta ni dormir.

112.    Per Santa Catalina, un mes se refina.

113.    Per la mostra es coneix la tela.

114.    Per Tots Sants, llentiscle i aglans.

115.    Petit feix amb llarg camí creix.

116.    Poc se me'n dóna que ma mare fos fornera si jo moro de fam.

117.    Predica a na Saura que no begui vi i ella hi feia sopes.

118.    Prem i trauràs cera.

119.    A lloc que habiten porcs, no hi cerquis espigues.

120.    Al putifeina muda-li l'eina.

121.    Qui bon jornal vol fer, de bon matí el comença.

122.    Qui compra el superflu, prest ven el necessari.

123.    Qui dia passa, any empeny.

124.    Qui dóna per néixer, dóna per créixer.

125.    Qui amb al•lots se colga... compixat s'aixeca.

126.    Qui en bon banc s'asseu, bona ventura espera.

127.    Qui està bé i es cerca mal, que vagi a Eivissa a dur sal.

128.    Qui no mira amb un diner, quan l'ha de menester no el té.

129.    Qui no mira endavant, cau endarrere.

130.    Qui no plora, no mama.

131.    Qui no sap a Déu pregar, que vagi per la mar.

132.    Qui no està acostumat a dur bragues, les vetes li fan llagues.

133.    Qui no et coneix, que et compri.

134.    Qui no té bon cap, que tengui bones cames.

135.    Qui no té seny, no té fred.

136.    Qui no té vergonya, tot el món és seu.

137.    Qui primer arriba al molí, primer mol si el moliner vol.

138.    Qui riu en divendres, plora en diumenge.

139.    Qui roba un ou, roba un sou.

140.    Qui té cua de palla, s'encén.

141.    Qui té la paella pel mànec, fa anar l'oli allà on vol.

142.    Qui vol viure, de tot se n'ha de riure.

143.    Sant Tomàs estira el porc pel nas.

144.    L'ase diu al porc: orellut.

145.    La cullera fa el brou.

146.    La feina és virtut, però a mi em put.

147.    La pedra, quan surt de la mà, no sap on va.

148.    La ventura no és de qui la cerca, sinó de qui la traba.

149.    La roba vella guarda la nova.

150.    Segons el sant, l'encens.

151.    Sempre borinoteges, com la cua de l'ase.

152.    Si Déu no vol lladres en el Cel, estarà tot sol.

153.    Si l'enveja fos tinya, molts de caps no haurien de menester barret.

154.    Si t'agraden les figues, no diguis mal de la figuera.

155.    Si tothom dugués la seva creu a la plaça, cadascú se'n tornaria amb la seva.

156.    Si vols ser honorat, ves-te'n de la terra on ets nat.

157.    Si vols estar ben servit, tu mateix t'has de fer el llit.

158.    Són tots d'un vendre i no són tots d'un temple.

159.    Tant pesa un quintà de palla com un de plom.

160.    Terra negra fa bon blat.

161.    Tot allò que penja pot caure.

162.    Tot ho sap qui té pessetes.

163.    Tots els mals són mals, manco Malbúger.

164.    Totes les misses surten de la sagristia.

165.    Tothom castiga la muller, menys aquell qui la té.

166.    Tramuntana morta, ponent a la porta.

167.    Un compte fa l'ase i un altre el traginer.

168.    Una nevada és una femada.

169.    Una oronella no fa estiu, ni dues fan primavera.

170.    Val més bona anyada, que terra conreada.

171.    Val més petit i viu, que gros i ase.

172.    Val més un bon no, que un dolent sí.

173.    Viatge que plau no pesa.

174.    Xaloc, molta mar i peix poc.

175.    Xaloc, vent de fora i aigua a prop.

176.    Infant i peix dins l'aigua creix.

 



 
avatar
baleares.gif menorca Sexo: Masculino
Administrador
Administrador
 
Registrado: Marzo 2009
Ubicación: Mahon- Menorca
Mensajes: 2239
  • Volver arriba Página inferior
 



Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
blinkslist.com blogmarks.net co.mments.com del.icio.us digg.com newsvine.com facebook.com fark.com feedmelinks.com furl.net google.com linkagogo.com ma.gnolia.com meneame.net netscape.com reddit.com shadows.com simpy.com slashdot.org smarking.com spurl.net stumbleupon.com technorati.com favorites.live.com yahoo.com DIGG ITA Fai Informazione KiPapa Ok Notizie Segnalo Bookmark IT
Enlazar este tema
URL
BBCode
HTML

Página 1 de 1
 



Usuarios navegando en este tema: 0 registrados, 0 ocultos y 0 invitados
Usuarios registrados conectados: Ninguno